Yılmaz Parnuh İlkokulu’nu Artvin’de, Ortaokulu ve Liseyi İzmit’te, Yüksek Öğrenimini AİTİA Mali Bilimler ve Muhasebe Yüksek Okulu Maliye Bölümü’nden mezun oldu. - TODAİE Kamu Yönetimi Lisansüstü Uzmanlık Programı gördü.

Ataman Yılmaz, SSK / SGK bünyesinde emeklilik işlemlerinin otomasyonu, sosyal güvenlik temel yasası hazırlanması, sosyal güvenlik reformunun hazırlık, yasalaşma ve uygulama süreçleri yanında çok sayıda proje ve çalışmada görev aldı. 5510 sayılı Yasada “güncelleme katsayısı”, “aylığa hak kazanma şartları”, “aylık hesaplama sistemi”, “birden çok aylığa hak kazanma” ve “yersiz ödemeler” gibi teknik konuların kurgulanması ve bunların emeklilik sigortasına uyarlanmasında katkı sağladı. Yurt dışı işlemlerinin basitleştirilmesi ve hızlandırılması ile taşra birimlerine devredilmesi, mevzuatın sadeleştirilmesi ve danışmanlık hizmetlerinin geliştirilmesine yönelik birçok projeyi hayata geçirdi. Çeşitli ülkelerle sosyal güvenlik sözleşmelerinin yapılması, mevcut sözleşmelerin tadili ve sözleşme uygulamalarında kaynaklanan sorunların giderilmesi amacıyla yapılan görüşmelerde, heyet başkanı sıfatıyla Türkiye'yi temsil etti, protokol ve tutanak gibi mutabakat metinlerini imzaladı. - İçişleri Bakanlığı (Kaymakamlık Kursu), SSK/SGK, TODAİE Yerel Yönetimler Merkezi, ÇASGEM, Şeker Fabrikaları, 506 sayılı Kanunun geçici 20. maddesi kapsamındaki sandıklar ve çeşitli sivil toplum kuruluşlarında “sosyal sigortalar mevzuatı ve uygulamaları” konusunda seminer, konferans ve eğitimler verdi. Türkiye ve Almanya'da sosyal sigortalar ve sosyal güvenlik reformu ile gurbetçilerin sosyal güvenliğine ilişkin birçok radyo ve televizyon programına katıldı.

Yılmaz, 2016 - 2017 yıllarında sosyal güvenlik uzmanlık alanında Ankara yargı çevresi ceza ve hukuk bilirkişiliği görevini yaptı. 26.01.2018 tarihinde SGK Daire Başkanı kadrosundan emekliye ayrıldı. - 15.02.2018 tarihinden itibaren serbest meslek sıfatıyla sosyal güvenlik müşavirliği yapmaktadır.